A failed cell culture run is often blamed on the visible variables. The cells looked stressed. The transfection underperformed. The antibody staining was weak. But one of the least suspected…